一字不漏một chữ bẻ đôi cũng không biết: 不识一丁 lúc đầu một chữ anh ấy cũng không biết: 起初他一个字也不认识,现在已经能看报写信了một chữ một câu cũng không dám cẩu thả: 他做翻译,一字一句都不敢苟且